Las cabezas de gobiernos se reúnen juntos en esta reunión.
政首脑都聚集在这次会议。
En su discurso, el presidente perfiló los objetivos políticos de su gobierno.
在讲话中，总统列举了他的施政纲领.
Se ha producido una crisis de gobierno.
内阁发生危机。
El 43% de los gobiernos informantes indicaron que no habían adoptado esas medidas.
的报告国政，它们还没有采取这类措施。
Otros se refirieron a la cooperación de sus gobiernos con organizaciones subregionales, regionales e internacionales.
一些发言者提到本国政与分区域、区域和国际组织的合作。
Esa visión no es únicamente la visión de los gobiernos del mundo.
这一远景不仅属于世界上的各国政。
En ese caso actúan como oficiales de facto del Gobierno del Sudán.
因此，他们是作为丹政事实上的国家官员行事。
Las innovaciones pueden ocurrir a todos los niveles de gobierno, es decir, central y local.
创新可以在各级政现，如中央政和地方政。
El Fondo recibe contribuciones voluntarias de gobiernos, organizaciones no gubernamentales y particulares.
基金接受政、非政组织及人的自愿捐款。
Los observadores de los gobiernos estarían limitados a una declaración de 5 minutos por tema.
政观察员就目只限作一次5分钟的发言。
Se trata de una responsabilidad de los Gobiernos con su pueblo.
这是两国政对本国人民承担的职责。
Se necesitan más recursos para apoyar las actividades de los gobiernos de los países pobres.
需要更多的资源来支持贫穷国家政的活动。
El eje central de mi Gobierno es enfrentar con decisión a la pobreza.
我这一届政的工作重心在于决定性地解决贫困问题。
El orador reitera su determinación de prestar ayuda a los gobiernos al respecto.
他重申愿意在这方面帮助各国政。
Se abandonan los hogares sin informar de ello al Gobierno.
人们离开家园时并不通知政。
Asistieron a él cientos de representantes de gobiernos, instituciones universitarias y organizaciones no gubernamentales.
数百名各国政、学术界和非政组织的代表参加了第十届大会。
El 9% de los gobiernos locales ofrecía prestaciones a familias numerosas.
有9%的地方政给有多孩子的家庭发放津贴。
Velar por la coherencia de las políticas es una responsabilidad importante de los gobiernos.
确保政策的连贯性，是政的一主要责任。
He hecho de la lucha contra el hambre la prioridad de mi Gobierno.
我已经规定，克服饥饿是本国政的优先任务。
Sesenta Jefes de Estado y de Gobierno y más de 100 delegaciones respondieron positivamente.
国家和政首脑与100多代表团积极响应。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Conforme al procedimiento establecido, asignamos con antelación los bonos especiales de los gobiernos territoriales.
按程序提前下达地方专项债券。
Hay que fortalecer la construcción de un gobierno limpio y castigar decididamente la corrupción.
加强廉洁建设，坚决惩治腐败。
Desplegar eficazmente la función de los bonos de los gobiernos territoriales.
有发挥地方债券作用。
¿Qué pasó luego de los gobiernos militares?
军后发生了什么？
Se necesitan acciones más radicales por parte de los gobiernos y empresas.
和企业方面需要采取更加彻底的措施。
Y el Comité de Gobierno y los ciudadanos no se opondrán.
而且，权力委员会和全体公民肯定都不会反对的。”
Ministerio de Sanidad. Gobierno de España.
西班牙，卫生部。
Hemos hecho tenaz promoción de reformas que afectaran a los intereses propios de los gobiernos.
持以恒推进触动自身利益的改革。
Vemos también, incluso, cómo se llega a discutir la misma validez de la democracia como sistema de gobierno.
我们甚至看到，民主作为一种治理体系的有到质疑。
Fortaleceremos la construcción de un gobierno limpio y corregiremos constantemente las prácticas malsanas y los casos de corrupción.
加强廉洁建设，持续整治不正风和腐败问题。
Una marcha multitudinaria que ha superado la de noviembre la delegación de gobierno cifra participantes en 250.000 personas.
一场超过 11 月的大规模游行，代表团估计参与者有 250,000 人。
Y esta de acá es la sección de cambio de gobierno que es la única fácil, la verdad.
这边是轮换区，很简单啦其实。
Visto desde hoy, su sistema de gobierno tenía muchos defectos, pero era mejor que cualquier otro anterior a él.
如今看来，它的体系存在着许多缺陷，但是已经比前的任何体系都要优越。
México nació a la vida independiente como Imperio Mexicano y adoptó la monarquía constitucional moderada como forma de gobierno.
墨西哥作为墨西哥帝国开始了独立生活，并采用温和的君主立宪制作为其形式。
Según el partido de Gobierno solo querían proteger a la iglesia ortodoxa.
根据党的说法，他们只是想保护东正教会。
Usted, presidente de un gobierno que es una chapuza, un esperpento.
-你，的总统是一个拙劣的工作，一个怪诞的。
A cambio, darles la presidencia de las Cortes y acordar un programa de Gobierno.
作为交换，让他们担任议会主席并就一项计划达成一致。
En las monarquías parlamentarias, los reyes son jefes de estado pero no de gobierno.
在议会君主制国家中，国王是国家元首，但不是首脑。
Se ha hecho de rogar pero finalmente el acuerdo de gobierno ya es 1 hecho.
虽然来不易，但最终的同意已经成为事实。
Igualmente, hubo varios intentos de distintos gobiernos para lidiar con esta desproporción.
同样，不同也多次尝试解决这种不平衡问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
首脑都聚集在这次会议。
工作报告 工作报告 工作报告 工作报告 工作报告 
，它们还没有采取这类措施。
丹政
人
目只限作一次5分钟的发言。
发挥地方
后
到质疑
不易，但最终
